document.write("<a href='http://www.akutsu.info/' target=_top>"
,"<img name=real_time border=0 src='http://www.akutsu.info/real_time/real_time.cgi?real_time="
,escape(new Date()),"' align=absmiddle alt=' 2007. Yoko Akutsu.'></a>");

function rel() {
	img = "http://www.akutsu.info/real_time/real_time.cgi?real_time=" + escape(new Date());
	document.images["real_time"].src = img;
	setTimeout("rel()",30 * 1000);
}

rel();